মন্টো কথা কঙ্কাবতী দত্ত আমার অন্দরে থাবে আর /

আমার অন্দরে থাবে আর / কেউ / শিবের মতন বর হাসিমুখে / এক ফোঁটা বীর্য ঢেলে দিলে / সে কি হবে তোমার সন্তান

প্রথমে ও ‘সহকারী সম্পাদক’ ও পরে ‘সম্পাদক’ হিসেবেও। এই মেধাবী সান্নিধ্যের সুফল বাংলা সাহিত্য নানাভাবে অর্জন করেছে। আত্মসম্মানে ও সততায় জ্যোর্তিময় এই দুটি মানুষের মধ্যে অবধারিত সখ্যের সূত্রটি অনুভবের তাগিদে প্রায় দু’দশক আগে হয়ে-ওঠা সমাদৃত বইটির প্রথম প্রতিভাস সংস্করণ প্রকাশিত হল।

ইদানীং বহু গল্প উপন্যাস লিখিত হলেও তাদের অধিকাংশই সাধারণ পাঠকের তৃষ্ণা মেটাতে প্রবলভাবেই ব্যর্থ। এই ব্যর্থতার প্রথম কারণ সম্ভবত অতি চেষ্টিত ফর্ম। ফর্মের অতি দুর্বোধ্য জটিলতায় অনেক সময়েই হারিয়ে যায় মূল কাহিনীর আবেদন। সহজ সরল ভাষা ও ফর্মেও যে জীবনের অতল গভীরতা স্পর্শ করা যায় তার আশ্চর্যজনক নিদর্শন ‘তিন অধ্যায়’। সন্তোষ বিশ্বাসের আত্মজীবনীমূলক এই উপন্যাসের প্রধান চরিত্র সুখময় সিংহ। তিনটি অধ্যায়ে বিভক্ত এই উপন্যাসের প্রথম অধ্যায়ে আছে গ্রামবাংলার কথা। দ্বিতীয় অধ্যায়ে আছে অর্ধশতাব্দী আগের মধ্যবিত্ত কলকাতার কিছু প্রতিচ্ছবি এবং তৃতীয় অধ্যায়ে নায়কের কর্মজীবনের ইতিবৃত্ত। জীবনের অসংখ্য হার্ডল অতিক্রম করতে করতে যে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করে উপন্যাসের নায়ক

ছুঁয়ে ফেরা শিল্পকলার কাহিনি আর জীবন নিয়েই অমিতাভ মৈত্রের এই গদ্যগ্রন্থ। বিদেশি সাহিত্য ও শিল্পকলাকে ঘিরে এর প্রথম পর্ব ‘প্রতিচ্ছবি আর প্রতিধ্বনির গল্প’ এবং সমসাময়িক বাংলা কবিতার বিন্যাস নিয়েই এর দ্বিতীয় পর্ব ‘সাপলুডো’। লেখকের অনুভবের সেই ভাবকে বহতা রাখতে বিশিষ্ট চিত্রশিল্পী চন্দনা হোড়-এর ষোলোটি ছবি এখানে ব্যবহার করা হল। তুলির টানে তিনি অনুবাদ করেছেন বাস্তব আর মনগহনের বিচিত্র সব স্তরায়নকে এরপর থেকে হয়তো অমিতাভ মৈত্রের বলা কথাগুলি নিয়ে অবসরে খেলতে গেলেই হয়তো এবার পাঠকের মনে চলে আসবে চন্দনা হোড়ের আঁকা এই ছবিগুলি। এভাবেই গদ্যে আর রঙে অনূদিত হবে পাঠকের অনুভবও।

নইলে কিন্তু আড়ি-২

মন্টো কথা কঙ্কাবতী দত্ত আমার অন্দরে থাবে আর /Manto Katha , : : 176 , , Doxa (cm) : 14 (l) X 22 (b) X 1. 5 (h)